Do I need to pay the Trader a commission for trades I open myself?

No, you do not. Traders only earn commission from trades that were copied from their accounts. Any trades you place manually are not subject to commission.