Are Traders’ stats displayed in real time in the Rating?

No, statistics in the Rating are updated within several minutes, not in real time.
To see the most up-to-date data, visit the ‘Rating’ section in your Members Area.